Many consider having culture issues in their organisation to be a source of embarrassment – but they don’t need to be…